1
00:05:45,920 --> 00:05:47,930
Se hvad de bragte til dig.

2
00:05:49,180 --> 00:05:51,220
Minister, du ærer os.

3
00:05:51,220 --> 00:05:52,140
Hvad siger du, Babak?

4
00:05:52,140 --> 00:05:53,850
Tak, minister.

5
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
Du er velkommen.

6
00:05:55,350 --> 00:05:59,690
Kan du læse inskriptionen på æsken?

7
00:05:59,690 --> 00:06:03,360
"Håndtaget på din dolk
er verden griber."

8
00:06:03,360 --> 00:06:06,280
Din far hjælper Iran
gribe verden.

9
00:06:12,580 --> 00:06:14,370
Forsigtig, Babak!

10
00:06:14,370 --> 00:06:18,870
Dette er ikke et legetøj,
dette er en krigshelts gave.

11
00:06:18,870 --> 00:06:24,170
Vi er taknemmelige for din generøsitet,
minister.

12
00:06:24,170 --> 00:06:27,880
Jeg håber, det minder ham om hans hjemland.

13
00:06:28,720 --> 00:06:31,010
Du er generøs over for os.

14
00:06:31,220 --> 00:06:33,930
Vi har karaoke til dem der ønsker...

15
00:06:33,930 --> 00:06:37,310
Nej, nej vent vent. Endnu en gave!
Babak kære.

16
00:06:37,310 --> 00:06:39,350
Babak, kære, dette er til dig.

17
00:06:41,690 --> 00:06:43,650
Hvad tror du er indeni?

18
00:06:43,650 --> 00:06:45,400
Hvad? Er du glad?

19
00:06:46,530 --> 00:06:51,450
En iPhone! Tak, onkel, tak!
Det er den bedste gave nogensinde.

20
00:06:51,450 --> 00:06:52,660
Jeg forguder dig.

21
00:06:52,660 --> 00:06:57,330
Med det arbejde, din far udfører
at åbne Iran tilbage til verden...

22
00:06:57,330 --> 00:07:00,040
...du skal bruge et kraftfuldt værktøj
sådan her.

23
00:07:00,040 --> 00:07:02,710
Derudover har den Candy Crush!

24
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
En vidunderlig fest.

25
00:07:26,230 --> 00:07:30,820
Tak for alt, hvad du har gjort
de sidste par måneder

26
00:07:30,820 --> 00:07:32,610
for Iran og vores atomprogram.

27
00:07:34,240 --> 00:07:39,410
Jeg ved, det ikke er let
at være så langt hjemmefra.

28
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
Du er for venlig.

29
00:07:42,040 --> 00:07:44,330
Og dig, Vahid...

30
00:07:44,330 --> 00:07:47,420
Det vil være godt at få dig
tilbage til Teheran...

31
00:07:47,420 --> 00:07:50,630
...og husk hvor du kommer fra.

32
00:07:51,880 --> 00:07:54,430
Jeg ser frem til det, minister.

33
00:07:54,430 --> 00:07:59,140
Min del af dette arbejde vil blive udført
inden for ugen.

34
00:08:01,310 --> 00:08:05,770
Tak igen. Gud bevare dig i sikkerhed.

35
00:08:20,750 --> 00:08:22,120
Hvad?

36
00:08:22,660 --> 00:08:23,870
Han har ret.

37
00:08:25,880 --> 00:08:27,630
Du glemmer dig selv.

38
00:08:33,300 --> 00:08:35,510
Du ved lige så godt som jeg...

39
00:08:35,510 --> 00:08:38,510
...det er ikke tid til at svømme
i disse farvande.

40
00:08:38,510 --> 00:08:42,520
Det er den opgave, vi har fået.

41
00:08:42,520 --> 00:08:47,980
Dit arbejde er også meningsfuldt, Cyrus.
Livet ændrer sig.

42
00:08:47,980 --> 00:08:50,610
Det viser diplomatiets magt.

43
00:08:50,610 --> 00:08:57,450
Men hvad tror du, der sker, når vi giver
teknologi som denne til mænd som Yousef?

44
00:08:57,450 --> 00:09:01,370
Vi stiger i graderne,
og tage kontrollen tilbage.

45
00:09:01,370 --> 00:09:03,200
Kontrollere?

46
00:09:03,210 --> 00:09:09,210
Se på kaoset forårsaget af vores allierede
der kæmper med stokke og sten.

47
00:09:09,210 --> 00:09:16,340
Hvad tror du, der sker hvornår
Er atomvåben i de forkerte hænder?

48
00:09:19,350 --> 00:09:23,770
De vil ikke være i de forkerte hænder.

49
00:09:29,440 --> 00:09:34,070
Måske er det dig, der har været væk
fra vores land for længe.

50
00:23:09,880 --> 00:23:12,390
Hans hykleri er kun overgået
ved sin uvidenhed.

51
00:37:47,970 --> 00:37:50,100
Ja. Vi er på vej.

52
00:37:50,100 --> 00:37:53,180
Vi er i Genève i aften.

53
00:38:11,740 --> 00:38:14,080
Hej! Hvad fanden laver du?

54
00:38:14,080 --> 00:38:16,710
Kan du lide den sang?

55
00:38:18,420 --> 00:38:20,340
Gør du ikke?

56
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
Hvad sker der?

57
00:38:54,700 --> 00:38:57,580
Vær forsigtig, de rydder tunnelen.

58
00:39:04,170 --> 00:39:05,340
Vær opmærksom.

59
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
Hold øjnene åbne.

60
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
Kom ud!

61
00:39:29,320 --> 00:39:30,860
Back up! Back up!

62
00:39:30,860 --> 00:39:31,950
Gå! GÅ!

63
00:39:34,990 --> 00:39:37,410
Vi skal ud!